1. The priestess.

Bà thầy cúng ấy.

2. A Trojan priestess scrubbing my floors.

Một nữ tư tế thành Troy quỳ lau sàn cung điện của ta...

3. Priestess, what about that monk?

Lão lão, tên hòa thượng đó tính sao đây?

4. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

5. (Daniel 2:44) And the Messianic King-Priest and his associate king-priests will forever be honored because of their faithful service to Jehovah.

(Đa-ni-ên 2:44) Vị Vua kiêm Thầy Tế Lễ được xức dầu cũng như các vua và thầy tế lễ đồng cai trị với ngài được tôn trọng mãi vì họ trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

6. The priestess of Isis are meeting at my house tonight.

Các nữ tu của Isis có buổi gặp mặt đêm nay tại nhà em.

7. The name of the foreign-god priests along with the priests,+

Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

8. Priests and Farmers

Thầy tế lễ và người cày ruộng

9. Particle physicists and priests.

Những nhà vật lý hạt và những gã linh mục.

10. It was for priests.

Mà là linh mục.

11. Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions.

Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

12. Only if I take the lifeforce from Prince Khufu and Priestess Chay-Ara.

Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

13. Bunefer, royal princess and priestess of Shepseskaf funerary cult, buried in Gizah (G8408).

Bunefer, công chúa hoàng gia và nữ tư tế của giáo phái thờ cúng Shepseskaf, được chôn cất ở Gizah (G8408).

14. High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet.

Thưa Thượng tế, mấy cục pin cực kỳ dễ cháy và có thể phá hủy cả hạm đội đấy.

15. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

16. The priest is here

Linh mục tới rồi

17. Is he the priest?

Ông ta là cha xứ à?

18. Priest, you are kind

Đạo trưởng khách sáo rồi

19. The priest sees everything.

Một linh mục thì biết mọi thứ.

20. Your father's a priest!

Cha mày là một lịnh muc sao!

21. Should women be ordained as priests?

Có nên phong chức mục sư cho phụ nữ không?

22. Why, we priests spit every day.

Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

23. I ordained him a priest.

Tôi sắc phong cho anh ta làm thầy tư tế.

24. And the corrupt priests allowed that!

Thế mà các thầy tế lễ tham nhũng lại để cho dân chúng làm điều đó!

25. There's a truce ratified by priests.

Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

26. Priests’ lips should safeguard knowledge (7)

Môi thầy tế lễ phải giữ kiến thức (7)

27. I'll talk to the priest.

Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

28. Who should the priest be?

Ai sẽ là chủ hôn?

29. • Babylon’s priests often promoted the nation’s warfare.

• Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

30. Priests plot to kill Jesus (1, 2)

Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1, 2)

31. They are the purohits or family priests.

Họ là chủng sinh của Giáo hội hoặc các linh mục.

32. As kings, priests and prophets were anointed. "

Như những vị vua, linh mục, giáo đồ được xức dầu thánh. "

33. What warning did Jehovah give the priests?

Đức Giê-hô-va cảnh cáo các thầy tế lễ điều gì?

34. Why can't we be vicars or priests?

Sao chúng tôi không thể làm cha xứ hay linh mục?

35. Covenant with David and priests (17-26)

Giao ước với Đa-vít và các thầy tế lễ (17-26)

36. Priests plot to kill Jesus (1-6)

Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-6)

37. She seeks consolation from a priest.

Con cảm thơi mình ơn gọi của một Linh mục.

38. Judah’s priests and prophets stagger (7-13)

Thầy tế lễ và kẻ tiên tri của Giu-đa chao đảo (7-13)

39. All 11 priests went to the hospital.

Tất cả 11 thầy tư tế đi đến bệnh viện.

40. As Kings, priests and prophets were anointed.

Như những vị vua, linh mục và giáo đồ được xức dầu thánh.

41. The jealous priests were angry with Him.

Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

42. The High Priest Who Condemned Jesus

Thầy cả thượng phẩm—Người kết án Chúa Giê-su

43. As the priest for confused perverts...

Nhưng một linh mục cho những kẻ biến thái...

44. Yoko, confess to this pervert priest.

Yoko, hãy xưng tội với linh mục biến thái đi nào

45. You have nice suit for priest.

Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

46. Why a Priest Left His Church

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

47. I'm not any sort of priest.

Ta không phải thầy bà gì hết

48. The priest never opened the Bible.

Vị linh mục không hề mở Kinh Thánh.

49. “I Dreamed of Becoming a Priest”

“Tôi từng mơ ước làm linh mục”

50. He might have been a priest.

Có thể ông cũng là một linh mục.

51. Priests’ failure to instruct the people (1-9)

Các thầy tế lễ không dạy bảo dân (1-9)

52. Priests to have no physical defects (16-24)

Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

53. My little birds tell me that Stannis Baratheon has taken up with a Red Priestess from Asshai.

Những chú chim nhỏ báo rằng Stannis Baratheon đã đưa mụ Phù Thủy Đỏ từ Asshai theo

54. Appropriately, the priests were to keep themselves holy.

Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

55. The priests and the people offered unacceptable sacrifices

Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

56. Some priests and bishops paid for their appointment.

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

57. She may however have been a daughter who served as a priestess in the cult for her father.

Tuy nhiên, bà cũng có thể là một người con gái của ông và đã phụng sự với vai trò là một nữ tư tế trong việc thờ cúng người cha mình.

58. 2 For example, consider the priest Ezra.

2 Thí dụ, hãy xem xét trường hợp của thầy tế lễ E-xơ-ra.

59. The people as well as the priest,

Dân thường cũng như thầy tế lễ,

60. Why did you give the priest gold?

Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

61. 12 Did Israel become “a kingdom of priests”?

12 Dân Y-sơ-ra-ên có trở thành “một nước thầy tế-lễ” không?

62. True theocracy, however, is not government by priests.

Tuy nhiên, chế độ thần quyền chân chính không phải do tu sĩ cai trị.

63. Toward her priests and the people of the land.

Đối mặt với các thầy tế lễ cùng dân của xứ.

64. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành vương quốc thầy tế lễ (5, 6)

65. In what way were the priests despising Jehovah’s table?

Điều gì cho thấy các thầy tế lễ khinh dể bàn của Đức Giê-hô-va?

66. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

67. I need to know about the priest.

Cháu muốn biết về vị linh mục.

68. There's always a priest available on campus.

Luôn có sẵn một linh mục trong khuôn viên trường.

69. To the courtyard of the High Priest.

Tập hợp tại sảnh đường của thượng tế.

70. Priest is sticking to the story too.

Cha xứ thì vẫn khai như thế.

71. There was a tall man, a priest.

Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

72. (b) How did Jehovah voice contempt for the priests?

(b) Đức Giê-hô-va tỏ ra khinh thường các thầy tế lễ như thế nào?

73. All her gates are desolate;+ her priests are sighing.

Hết thảy các cổng tiêu điều,+ thầy tế lễ nàng thở than.

74. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

75. The priests would also hear confession and give penances.

Các đối thủ cùng nghe Thánh lễ và nhận bánh thánh.

76. What duties did priests regularly perform in the Holy?

Các thầy tế lễ thường xuyên thi hành các nghi lễ nào trong Nơi Thánh?

77. What shows the great wickedness of the chief priests?

Điều gì cho thấy các trưởng tế vô cùng gian ác?

78. Look how the priests teach you, the falsifiers, thieves.

Các linh mục cũng gởi thuốc cho bà và ban phép giải tội, xức dầu.

79. I know more about the gods than your priests

Ta biết rõ về thần linh hơn lũ chủ tế của nàng đó

80. 29 “‘Every male among the priests will eat it.

29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.